Wirtschaftssprachen Asien und Management China

Das Grundstudium muss spätestens nach 4 Semestern abgeschlossen sein, d. h. alle benoteten Modul(teil)prüfungen und alle unbenoteten Leistungsnachweise der ersten beiden Semester Ihres Bachelorstudiengangs müssen in diesem Zeitraum bestanden sein.

Eine Verlängerung dieser Frist ist nur auf schriftlichen und gut begründeten Antrag ("Antrag auf Fristaufschub für den Abschluss des Grundstudiums") an den Prüfungsausschuss möglich.

Über das bestandene Grundstudium erhalten Sie ein Bachelorzwischenzeugnis, das Sie im Zentralen Studierendensekretariat (Fr. Rutishauser) abholen können. Auf Antrag erhalten Sie beim Zentralen Prüfungsamt (Fr. Auer) eine englischsprachige Version des Zeugnisses.  

Die Regelstudienzeit beträgt 7 Semester. Diese darf um höchstens 3 Studiensemester überschritten werden, so dass die Gesamtstudienzeit (inklusive Bachelorarbeit) bei max.10 Semestern liegt.

Eine Verlängerung dieser Frist ist nur auf schriftlichen und gut begründeten Antrag an den Prüfungsausschuss möglich.

Urlaubssemester gelten nicht als Studiensemester.

Der Antrag ist formlos und an die Prüfungsausschuss-Vorsitzende Prof. Dr. Beate Bergé zu richten. Bitte reichen Sie Ihren Antrag innerhalb von 14 Tagen nach Freischaltung der aktuellen Online-Notenansicht (nach dem Prüfungszeitraum) ein. 

In Ihrem Antrag sollten Sie begründen, warum Sie das Grund- bzw. gesamte Studium nicht in der vorgegebenen Frist abschließen konnten. Es muss sich dabei um Gründe handeln, die Sie "selbst nicht zu vertreten" haben, beispielsweise eigene Erkrankungen oder die Pflege eines erkrankten Angehörigen sowie Schwangerschaft und Mutterschutz. Auch die Mitwirkung in der Selbstverwaltung der HTWG zählt dazu, wenn sie den ordnungsgemäßen Ablauf des Studiums beeinträchtigt hat, ebenso wie das Nichtangebot oder der Ausfall einer Lehrveranstaltung, mit der das Studium fristgerecht hätte beendet werden können.

 

Prüfungen "schieben" ist nur bei nicht terminierten Prüfungen möglich. Die Teilnahme an terminierten Prüfungen ist zwingend. Terminiert sind 

• alle Prüfungen des ersten Semesters (sog. "Assessment-Semester")
• alle Wiederholungsprüfungen 
• alle Prüfungen, von denen Sie zuvor bereits einmal zurückgetreten sind (ein Rücktritt von einer nicht terminierten Prüfung ist also nur einmalig möglich)
• Sprachprüfungen im 4. Fachsemester

Sie können sich entweder über das Portal für Prüfungsangelegenheiten abmelden oder mit Hilfe des Formulars Rücktritt von nicht terminierten Prüfungen, das vor dem Prüfungstermin im Sekretariat (M308) abzugeben ist (bei Klausurprüfungen kann der Rücktritt auch unmittelbar vor Beginn der Klausur abgegeben werden). 

Das Online-Abmeldeverfahren (Studierendenportal) steht nur innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters während des Semesters zur Verfügung. Beachten Sie die weiteren Informationen des Zentralen Prüfungsamts zur Prüfungsan- und abmeldung.

Im Notenkonto erkennen Sie dann den genehmigten Rücktritt durch den Vermerk G oder RT. Der Versuchszähler wird nicht erhöht. Nach dem Rücktritt ist die Prüfung terminiert, d.h. Sie sind automatisch zum nächstmöglichen Prüfungstermin wieder angemeldet.

Wenn Sie aufgrund von Krankheit nicht in der Lage sind, an einer Prüfung teilzunehmen, müssen Sie dies durch ein ärztliches Attest belegen (gleichgültig, ob es sich um einen terminierte oder nicht terminierte Prüfung handelt).

Hierfür ist das Formular zum krankheitsbedingten Rücktritt durch Sie und den Arzt/der Ärztin auszufüllen. Sie müssen die Prüfungen, an denen Sie aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen können, mit dem jeweiligen Prüfungsdatum angeben. Der Arzt/die Ärztin muss den Befund und die voraussichtliche Dauer der Krankheit eintragen. Der Rücktritt ist nur für die Prüfungen gültig, die im bescheinigten Krankheitszeitraum liegen. 

Das Attest zur Prüfungsunfähigkeit legen Sie bitte unverzüglich im Sekretariat (M308) vor. Eine nachträgliche Geltendmachung der Prüfungsunfähigkeit wird nicht akzeptiert. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Anhang zum o.g. Formular.

Vorab ist es möglich, das vollständig ausgefüllte und unterschriebene Formular als PDF per E-Mail an das Sekretariat AS zu schicken. Das Original muss jedoch zeitnah nachgereicht werden.

In diesem Falle gilt die Prüfung als nicht bestanden (Note 5,0) und in Ihrem Notenkonto wird der Vermerk U für unentschuldigtes Fehlen eingetragen. Gleichzeitig wird der Versuchszähler für die nächste Anmeldung der Prüfung um 1 erhöht. 

Das gilt auch für Hausarbeiten, die nicht fristgerecht eingereicht werden. Es sei denn, es liegt ein genehmigter Rücktritt vor, der lange vor dem geforderten Abgabetermin erklärt wurde (siehe auch semesterbegleitende Prüfungsleistungen weiter unten).

Semesterbegleitende Prüfungsleistungen sind in die Benotung einfließende Leistungen, die während des Semesters in Absprache mit den Dozent^*innen erbracht werden müssen.

Dies können Referate (R), Hausarbeiten (H), Berichte (B) oder sonstige schriftliche und praktische Arbeiten (SP) sein.

Die Dozent^*innen legen mit den Student^*innen die für die Leistungserbringung nötigen Daten (z.B. Thema, Umfang, Dauer und Abgabe- bzw. Erbringungstermin) fest. Ausführliche prüfungsrechtliche Informationen finden Sie hier.

Von einer semesterbegleitenden Prüfungsleistung kann im Normalfall nicht zurückgetreten werden. In begründeten Ausnahmefällen kann in Absprache mit den Dozent^*innen evtl. eine Regelung getroffen werden. Dazu muss zumindest ein aussagekräftiges Attest vorhanden sein, welches eine längere Arbeitsunfähigkeit bescheinigt. Die Dozent^*innen entscheiden, wann und in welchem Umfang dann die Leistung zu erbringen ist.

Ein offizieller Kommentar, weshalb diese Regelung strickt eingehalten werden muss, finden Sie hier.

Zu den Pflichtprüfungen des Semesters, in dem Sie aktuell eingestuft sind, und zu allen terminierten Prüfungen (z.B. Wiederholungen) sind Sie automatisch angemeldet.

Wenn Sie an Prüfungen zu

• Wahlpflichtfächern,
• Fächern des Studium Generale
• Kursen des Fremdsprachenangebots der HTWG 
• oder Zusatzfächern, die Sie freiwillig belegen möchten

teilnehmen wollen, müssen Sie sich explizit beim Zentralen Prüfungsamt anmelden.

Die Prüfungsanmeldung ist online im Portal für Prüfungsangelegenheiten vorzunehmen. 

Sie muss innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters während des Semesters erfolgen. Die aktuellen Termine finden Sie in den Informationen des Zentralen Prüfungsamts, in denen viel Wissenswertes beschrieben ist.

Anmeldung zur Prüfung in Zusatzfächern: Hier müssen Sie das Formular zur Prüfungsanmeldung in Papierform verwenden. Für Zusatzfächer werden keine ECTS-Punkte angerechnet, jedoch können Sie sich diese in Ihrem Abschlusszeugnis zusätzlich aufführen lassen.

Diese finden Sie in der Prüfungsordnungsliste. Wählen Sie dort Ihren Studiengang. Achten Sie dabei auf die richtige Version der Prüfungsordnung (PO), nach der Sie studieren. 

Tragen Sie im Online-Formular (oder ggf. im Anmeldebogen) für jede Prüfung, die Sie anmelden wollen folgendes ein:

• 5-stellige Prüfungsnummer PN, die Sie der Prüfungsordnungsliste entnehmen
• Bezeichnung des Prüfungsfachs (Prüfungstext)
• Name des/der Prüfer^*in
• Prüfungskennzeichen (Pfkz): Dabei stehen "P" für Pflichtfach, "WP" für Wahlpflichtfach und "Z" für Zusatzfach. 

Beispiel:

Sie wollen sich im Studiengang BAC für das Fach  "Qualitätssicherung in der Lehre und Evaluation (KOP)" als Wahlpflichtfach anmelden:

Gehen Sie zum Menüpunkt Auslandsjahr.

Voraussetzung zur Zulassung sind:

• abgeschlossenes Grundstudium
• alle Prüfungsleistungen des 3. Fachsemesters
• bei einer fehlenden Leistung des 3. Fachsemesters können Sie die Zulassung zum Auslandsjahr beantragen (Ausnahme: Sprachprüfung des 3. Semesters).

Sie dürfen während des Auslandsjahres nur an Wiederholungsprüfungen teilnehmen (z. B. nicht bestandene Prüfungen oder Prüfungen, bei denen Sie unentschuldigt gefehlt haben). Nicht als Wiederholungsprüfung zählen jene, zu denen Sie zum ersten Mal antreten würden (z. B. nach krankheitsbedingtem Rücktritt).

Da die Teilnahme an Wiederholungsprüfungen während der Auslandssemester freiwillig ist, sind Sie nicht automatisch angemeldet, sondern müssen die Prüfungsanmeldung selbst vornehmen. Beachten Sie dazu in den aktuellen Informationen des Zentralen Prüfungsamts die Punkte 2., 3. und 5.

Bitte beachten Sie den Unterschied zwischen dem "regulären" Auslandsjahr und einem Urlaubssemester, das Sie im Ausland verbringen. Im Urlaubssemester dürfen keine Prüfungsleistungen erbracht werden!

Während Ihres Studiums müssen Sie eine bestimmte Anzahl an Wahlpflichtfächern belegen. Das sind Fächer, die Sie aus einer vorgebenen Auswahl von Lehrveranstaltungen auswählen können. Es gelten folgende Regelungen: 

Im 3./4. Fachsemester belegen Sie entweder Wahlblock A oder Wahlblock B (jeweils 4 SWS/5 ECTS). 

• Wahlblock A: Quantitative Methoden, bestehend aus "Einführung in die Statistik" und "Angewandte Statistik".Für die beiden Wahlpflichtfächer ist eine gemeinsame Prüfungsleistung angesetzt, d.h. es handelt sich um eine lehrveranstaltungs- und semesterübergreifende Prüfung und nicht um zwei Teilprüfungen. Die Prüfungsanmeldung erfolgt also für beide Wahlpflichtfächer gemeinsam. Die beiden Fächer des Wahlblocks A können im 3., 4. oder 7. Semester belegt werden, d. h. entweder gemeinsam in einem Semester oder in zwei unterschiedlichen Semestern. Die Prüfung findet immer in dem Semester statt, in dem der zweite Teil belegt wurde. 

• Wahlblock B: Wählen Sie hier die Fächer aus dem Wahlpflichtkatalog ASB, der jedes Semester aktualisiert wird. Bitte beachten Sie eventuelle Anmeldefristen und Teilnahmebeschränkungen. Die Fächer können im 3., 4. oder 7. Semester belegt werden (pro Fach müssen mind. 5 ECTS angesetzt sein). 

Die Student^*innen müssen sich zu den Prüfungen der Wahlpflichtfächer anmelden. Die getroffene Wahl ist verpflichtend, d. h. eine nichtbestandene oder nicht angetretene Prüfung muss im nächsten Prüfungszeitraum wiederholt werden. Ein Wechsel eines Wahlpflichtfaches ist nur nach Löschung der Anmeldung möglich. Dies können Sie vor dem Ende der der Prüfungsanmeldungsfrist selbstständig online durchführen. Nach Ablauf der Frist kann die Prüfungsanmeldung bis zu einem Tag vor der Prüfung über das Zentrale Prüfungsamt gelöscht werden. 

Wahlpflichtfächer des Wahlblocks A oder B sind für die Zulassung zum TSS/PSS und als Voraussetzung zur Anmeldung der Bachelorarbeit nicht relevant. Sie können sie auch erst im 7. Fachsemester belegen (allerdings können sich dann stundenplantechnische Überschneidungen ergeben). 

Im 7. Fachsemester wählen die Student^*innen im Modul 22 (BAC) bzw. Modul 24 (BAS) drei aus vier Vertiefungsblöcken (insgesamt 12 ECTS). Es ist nicht möglich, nur einzelne Veranstaltungen der Vertiefungsblöcke als Wahlpflichtfach zu belegen. Eine Anmeldung zur Teilnahme an den Vertiefungsblöcken ist nicht nötig, sondern erfolgt nach der 1. Sitzung.

Den Wahlpflichtkatalog für Wahlblock B (3./4 Semester) finden Sie auf der Downloadseite sowie als Aushang am Brett (2. Stock M-Gebäude). 

Die Vertiefungsblöcke des 7. Semesters sowie den Wahlblock A (Quantitative Methoden) finden Sie in der Studien- und Prüfungsordnung sowie im Stundenplan des 7. bzw. 3./4. Semesters.

Das ist nur mit Genehmigung des/der zuständigen Prüfungsausschussvorsitzenden möglich.

Es werden nur Veranstaltungen anerkannt, für die ein benoteter Leistungsnachweis erbracht wurde.

Ihre Wahlpflichtfächer werden in der zeitlichen Reihenfolge ihrer Anmeldung, so lange in das "Wahlpflichtmodul" aufgenommen, bis 12 ECTS-Punkte erreicht oder knapp überschritten sind.

Darüber hinausgehende Prüfungsleistungen können auf Wunsch als Zusatzveranstaltungen (mit Note, aber ohne ECTS-Punkte) im Bachelorzeugnis aufgeführt werden. Diese gehen nicht in die Berechnung der Gesamtnote Ihres Bachelorzeugnisses ein.

Fächer des Studium Generale sind in einem gesonderten Katalog aufgelistet, der über die HTWG-Homepage recherchiert werden kann. Fächer im Studium Generale gelten als Zusatzfächer. Sie können nicht als Wahlpflichtfächer anerkannt werden, wenn Sie nicht im Wahlpflichtkatalog AS erscheinen. 

Zusatzfächer müssen im Prüfungsanmeldezeitraum online angemeldet werden. Danach muss ein Ausdruck der Anmeldung im Zentralen Prüfungsamt (Frau Auer) abgegeben werden. Dort werden die Zusatzfächer als solche im System markiert und erscheinen im Notenspiegel. Auf Antrag können sie auf dem Bachelorabschlusszeugnis aufgeführt werden. Die Noten gehen jedoch nicht in die Bachelorabschlussnote mit ein.

Die Bachelorarbeit ist eine schriftliche Hausarbeit. Sie zeigt, ob Sie befähigt sind, ein Problem aus einem Fachgebiet des gewählten Studiengangs selbständig nach wissenschaftlichen Methoden innerhalb der vorgegebenen Frist von 3 Monaten zu bearbeiten (vgl. Studien- und Prüfungsordnung Bachelor allgemeiner Teil; §30 (1)).

Zur Themenfindung setzen Sie sich mit einem/einer Professor^*in oder einer hauptamtlichen Lehrkraft der HTWG Konstanz, zu dessen/deren Lehr- oder Forschungsgebiet Sie die Bachelorarbeit anfertigen möchten, in Verbindung. Sie sollten dabei eigene Vorschläge für Themen (etwa solche, auf die Sie in Ihrem Praxissemester gestoßen sind) einbringen. 

Sie können die Bachelorarbeit auch außerhalb der Hochschule (z. B. in einem Unternehmen) anfertigen, sofern der/die von Ihnen gewählte Erstprüfer^*in" damit einverstanden ist.

Sie können frühestens dann zur Bachelorarbeit angemeldet werden, wenn Sie alle Prüfungsleistungen der ersten fünf Semester erbracht haben. Wahlpflichtfächer sind hiervon ausgenommen.

In der Regel meldet man seine Bachelorarbeit spätestens dann an, wenn alle sonstigen Prüfungsleistungen des Studiengangs erbracht sind.  

Achten Sie auf die Studienhöchstdauer: Damit Sie diese nicht überschreiten, muss die Abgabe der Bachelorarbeit spätestens zum Ende Ihres 10. Studiensemesters erfolgen. Urlaubssemester sind hierbei nicht relevant. 

In jedem Falle müssen Sie berücksichtigen, dass Sie bis zum Tag der Abgabe der Arbeit eingeschrieben sein müssen und sich auch bei nur geringfügigem Überschreiten der Semestergrenze zum nachfolgenden Semester rückzumelden haben. Kalkulieren Sie dabei auch ein, dass eine etwaige Verlängerung der Bearbeitungszeit notwendig werden könnte.

Erste(r) Prüfer^*in muss ein(e) Professor^*in oder im Ausnahmefall auch eine hauptamtliche Lehrkraft der HTWG Konstanz sein. Er bzw. sie entscheidet darüber, ob das Thema für eine Bachelorarbeit als geeignet anzusehen ist.  

Zweite(r) Prüfer^*in kann ein(e) Professor^*in oder ein(e) Lehrbeauftragte(r) der HTWG Konstanz sein. Bei einer externen Bachelorarbeit übernimmt ein(e) Mitarbeiter^*in des Unternehmens, in dem die Bachelorarbeit durchgeführt wird, diese Rolle. Es muss sich dabei um eine in der beruflichen Praxis erfahrene Person, die mindestens eine dem Bachelor Degree gleichwertige Qualifikation besitzt, handeln (Leitfaden für externe Betreuer^*in).

Beide Prüfer^*innen werden Ihre Bachelorarbeit bewerten. Die im Bachelorzeugnis aufgeführte Note errechnet sich als Mittelwert der von den beiden Prüfer^*innen erteilten Einzelnoten.

Hierzu müssen Sie einen Antrag auf Ausgabe der Bachelorarbeit stellen. In diesem Formular legen Sie in Absprache mit dem bzw. der ersten Prüfer^*in das Thema der Bachelorarbeit fest. Der Arbeitstitel kann später noch geändert werden. 

Die Differenz zwischen Abgabe- und Ausgabetermin darf 3 Monate nicht überschreiten. 

Das Antragsformular muss von beiden Prüfer^*innen unterschrieben worden sein, bevor Sie es zusammen mit dem Anhang (Erfassung der Auslandsaufenthalte) im Sekretariat abgeben. Das Anmeldedatum wird von dem bzw. der ersten Prüfer^*in eingetragen. Falls der bzw. die zweite Prüfer^*in eine hochschulexterne Person ist, müssen Adressdaten und der akademische Grad angegeben sein.

Nach Abgabe der Anmeldung erhalten Sie vom Sekretariat AS eine Email mit der Bestätigung des Abgabedatums, das drei Monate nach dem Anmeldedatum liegt.

In Ausnahmefällen kann die ursprünglich auf drei Monate begrenzte Bearbeitungszeit auf Antrag einmalig verlängert werden, aber höchstens um einen Monat. In diesem (formlosen) Antrag an den bzw. die Vorsitzende(n) des Prüfungsausschusses müssen Gründe vorgebracht und nachgewiesen werden, die von Ihnen nicht zu vertreten sind. Dazu zählen - neben Krankheit - z. B. zeitliche Verzögerungen bei Rückläufen zu Umfragen. 

Die Entscheidung über eine Verlängerung der Bearbeitungszeit trifft der bzw. die Prüfungsausschussvorsitzende auf der Grundlage einer Stellungnahme des Erstprüfers. Diese Stellungnahme ist von dem bzw. der Student^*in vorab bei dem bzw. der Erstprüfer^*in einzuholen und dem Antrag beizufügen.  

Der Antrag kann per E-Mail gestellt werden. 

Der Umfang der Bachelorarbeit soll ca. 45 Seiten betragen. Diese Seitenangabe gilt als Orientierung, soll aber nicht nennenswert über- oder unterschritten werden. Anforderungen an die Formatierung der Arbeit sind mit den jeweiligen Betreuer^*innen zu klären.

An das Ende jeder Bachelorarbeit ist eine eidesstattliche Erklärung zu setzen. In dieser Erklärung versichern Sie, dass Sie keine Textstellen aus anderen Arbeiten kopiert und alle verwendeten Quellen kenntlich gemacht haben.

Es sind drei Exemplare in ausgedruckter Form einzureichen: Jeweils ein Exemplar für die Gutachter^*innen und ein Exemplar für den Prüfungsausschuss AS im Sekretariat. Bei Arbeiten mit einem Sperrvermerk: Es muss neben den beiden Exemplaren für die Gutachter^*innen nur eine Kopie des Deckblatts der Arbeit sowie die unterschriebene eidesstattliche Erklärung im Sekretariat AS abgeben werden.

In jedem Fall müssen Sie zusätzlich das "Beiblatt zur Abgabe" ausfüllen und gemeinsam mit Ihrer Bachelorarbeit abgeben.

Sie können Ihre Bachelorarbeit auch per Post senden. Es gilt dann der Poststempel als Abgabedatum. Das Abgabedatum wird vom Sekretariat AS dokumentiert.

Adresse: HTWG Konstanz, Sekretariat AS, Alfred-Wachtel-Str. 8, 78462 Konstanz

Die Bachelorarbeit wird in der Regel von den beiden Betreuer^*innen bewertet. Die Betreuer^*innen können die Gutachten individuell erstellen oder ein gemeinsames Gutachten verfassen. Es ist seitens des Studiengangs keine einheitliche Form vorgegeben. Die Noten der Gutachter^*innen werden gleichgewichtet gemittelt, ggf. wird die zweite Stelle hinter dem Komma ungerundet gestrichen. 

Falls die Bachelorarbeit schlechter als „ausreichend“ bewertet wurde, kann sie einmal wiederholt werden. Die Ausgabe eines neuen Themas ist innerhalb einer Frist von 2 Monaten nach der Bekanntgabe des Nichtbestehens schriftlich beim Prüfungsausschussvorsitz zu beantragen.

Das Abschlusszeugnis kann ausgestellt werden, sobald alle Modulteilprüfungen bis einschließlich des 7. Semesters erbracht sind sowie die Bachelorarbeit eingereicht und als bestanden bewertet worden ist. Liegen diese Voraussetzungen vor, wird das Abschlusszeugnis von dem bzw. der Vorsitzenden des Prüfungsausschusses AS beantragt. Das Zentrale Prüfungsamt stellt das Zeugnis samt Bachelorurkunde aus. Auf dem Bachelorzeugnis wird das Abgabedatum der Bachelorarbeit und das Studienende dokumentiert.

Das Zeugnis wird von der Präsidentin der HTWG, dem bzw. der Dekan^*in der Fakultät Wirtschafts-, Kultur- und Rechstwissenschaften sowie vom Prüfungsausschussvorsitz AS unterschrieben. Urkunde und Zeugnis liegen dann zur Abholung im Studierendensekretariat (Frau Rutishauser) bereit. Auf Wunsch kann das Zeugnis auch zugeschickt werden. In diesem Fall ist ein ausreichend frankierter Umschlag im Studierendensekretariat zu hinterlegen.

Für die Ausstellung des Zeugnisses werden ab Antragsstellung ca. 8 bis 10 Werktage benötigt. In der vorlesungsfreien Zeit sind Dienstreisen sowie urlaubsbedingte Abwesenheiten und damit eine längere Bearbeitungszeit zu berücksichtigen.

Damit Ihnen das Zeugnis zugesandt werden kann, müssen Sie einen Antrag auf Exmatrikulation stellen. Hier können Sie angeben, ob Sie sofort oder zu einem bestimmten Datum bzw. zum Ende des Semesters exmatrikuliert werden möchten. Bei einer sofortigen Exmatrikulation können Sie die Rückzahlung der Semestergebühren beantragen, wenn der Semesterbeginn nicht länger als 4 Wochen zurückliegt.

Hierfür müssen Sie einen formlosen Antrag beim Zentralen Prüfungsamt (Frau Auer) stellen und die Übersetzung des Titels Ihrer Thesis zur Verfügung stellen. Ansonsten wird der deutsche Titel im englischen Zeugnis vermerkt.